Apostille – ovjera javnih isprava
Apostille je potvrda/nadovjera kojom se potvrđuje/ovjerava vjerodostojnost pečata i potpisa službene osobe koji se nalazi na javnoj ispravi.
Legalizacija javnih isprava, drugim riječima, ovjera javnih isprava nužna je kako bi se iste mogle koristiti u međunarodnom pravnom prometu.
Najčešće isprave koje se legaliziraju su:
- rodni list
- vjenčani list
- smrtni list
- potvrda o slobodnom bračnom stanju
- uvjerenje o prebivalištu i/ili boravištu
- uvjerenje o nekažnjavanju
- javnobilježnički akti
- druge isprave koje izdaju državna tijela čak i ovjere samog sudskog tumača
Apostille se stavlja na izvornik, na ovjerenu kopiju javnog bilježnika ili na ovjereni prijevod sudskog tumača. Zahtjev se može predati na Općinskom sudu za onu ispravu koju je izdalo tijelo sa sjedištem na području tog suda.
Preporuka je prije slanja dokumentacije u druge države raspitati se je li za iste potrebna Apostille (jesu li potpisnice Haške konvencije) te je li potreban ovjereni ili neovjereni prijevod.
