Titlovanje je posebno bitno kod prevođenja kratkometražnih ili dugometražnih filmova, serija ili bilo kojeg drugog video sadržaja s ciljem što boljeg prenošenja sadržanih poruka gledatelju, pazeći pritom da se ne izgubi zamišljeni smisao.